AGB
ALLGEMEINE GESCHÄFTS- UND VERKAUFSBEDINGUNGEN — MR53
======================================
Die auf https://minoronzoni1953.it/ (nachfolgend die „Website“) angebotenen Produkte werden verkauft und in Rechnung gestellt von:
MINORONZONI S.r.l.
Via Enrico Fermi 4 — 24036 Ponte San Pietro (BG) — Italien
Gesellschaftskapital 7.000.000,00 €, voll eingezahlt
Steuernummer und USt-IdNr. 01638680163
Eingetragen im Handelsregister Bergamo — Handelskammer (C.C.I.A.A.) Bergamo, REA-Nr. 225081 — Landgericht Bergamo, Gesellschaftsregister Nr. 28080
PEC (zertifizierte E-Mail): certificata.minoronzoni@legalmail.it
(nachfolgend „Minoronzoni“ oder der „Verkäufer“).
Für alle Informationen zu Bestellungen, Versand und allgemein zu Käufen erreichen Sie den Kundenservice wie folgt:
• E-Mail: 1953@minoronzoni.it
• Telefon: +39 035 467111
• Erreichbarkeit: Montag bis Freitag, 9.00 – 18.00 Uhr (MEZ)
------------------------------------------------------------------------
ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN
==============================
1. GELTUNGSBEREICH, ANNAHME UND VERTRAGSSCHLUSS
-------------------------------------------------------------------
1.1 Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (nachfolgend die „Bedingungen“) regeln das Angebot und den Fernabsatz von Produkten über die Website durch Minoronzoni an Personen, die zu Zwecken handeln, die außerhalb ihrer etwaigen gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit liegen (nachfolgend der „Kunde“ oder der „Verbraucher“), gemäß Art. 45 ff. des Gesetzesdekrets 206/2005 (italienisches Verbrauchergesetzbuch) und des Gesetzesdekrets 70/2003.
1.2 Mit der Aufgabe einer Bestellung über das Formular auf der Website (nachfolgend die „Bestellung“) erklärt der Kunde, alle während des Bestellvorgangs bereitgestellten Informationen zur Kenntnis genommen zu haben und diese Bedingungen in der zum Zeitpunkt des Absendens der Bestellung auf der Website veröffentlichten Fassung vollständig anzunehmen.
1.3 Der Vertrag gilt als geschlossen, sobald Minoronzoni dem Kunden die Bestätigung der Annahme der Bestellung an die vom Kunden angegebene E-Mail-Adresse sendet. Wird die Bestellung ganz oder teilweise nicht angenommen, teilt Minoronzoni dies dem Kunden umgehend mit und erstattet bereits belastete Beträge unverzüglich.
1.4 Diese Bedingungen können gemäß Art. 12 des Gesetzesdekrets 70/2003 und Art. 51 des Gesetzesdekrets 206/2005 ausgedruckt oder auf einem dauerhaften Datenträger gespeichert werden.
1.5 Minoronzoni behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Jede nach der Veröffentlichung der geänderten Bedingungen auf der Website übermittelte Bestellung unterliegt den geänderten Bedingungen; für bereits angenommene Bestellungen gilt weiterhin die zum Zeitpunkt des Absendens der Bestellung gültige Fassung.
2. ABLAUF DES KAUFS
-----------------------
2.1 Zum Verkauf angeboten werden ausschließlich die Produkte, die zum Zeitpunkt des Absendens der Bestellung auf der Website vorhanden sind, wie in den jeweiligen Produktseiten beschrieben. Die Verfügbarkeit der Produkte steht unter dem Vorbehalt der Prüfung: Ist ein Produkt nachträglich nicht verfügbar, informiert Minoronzoni den Kunden unverzüglich und erstattet bereits geleistete Zahlungen vollständig.
2.2 Die Bilder auf den Produktseiten dienen der Veranschaulichung und geben die Eigenschaften des Produkts möglicherweise nicht vollkommen genau wieder; sie können beispielsweise in Farbe und Größe abweichen, auch abhängig vom verwendeten Browser und Bildschirm.
2.3 Um eine Bestellung aufzugeben, muss der Kunde das Formular auf der Website vollständig ausfüllen und absenden, nachdem er die Bedingungen und die Eigenschaften der gewünschten Produkte zur Kenntnis genommen hat. Wünscht der Kunde die Ausstellung einer Rechnung, muss er diese gemäß Art. 22 des D.P.R. 633/1972 bei der Bestellung unter Angabe der erforderlichen Daten anfordern.
2.4 Den ordnungsgemäßen Eingang der Bestellung bestätigt Minoronzoni mit einer E-Mail an die vom Kunden angegebene Adresse. Diese Nachricht fasst die Kaufbedingungen und die in der Bestellung angegebenen Daten zusammen, damit der Kunde sie prüfen und etwaige Korrekturen unverzüglich melden kann.
2.5 Minoronzoni behält sich vor, Bestellungen nicht auszuführen, die nach Menge oder Art auf einen Weiterverkauf abzielen oder jedenfalls nicht auf einen persönlichen Gebrauch durch den Verbraucher zurückzuführen sind.
3. PREISE UND ZAHLUNGSARTEN
---------------------------------
3.1 Die auf der Website angegebenen Preise verstehen sich in Euro einschließlich Mehrwertsteuer und aller sonstigen anwendbaren Steuern. Etwaige Versand- und Zahlungsabwicklungskosten werden dem Kunden vor dem Absenden der Bestellung mitgeteilt und auf der Übersichtsseite des Warenkorbs zusammengefasst.
3.2 Bei einer Preisermäßigung ist der angegebene Referenzpreis der niedrigste Preis, den Minoronzoni auf der Website in den 30 Tagen vor Anwendung der Ermäßigung verlangt hat, gemäß Art. 17-bis des Gesetzesdekrets 206/2005.
3.3 Minoronzoni behält sich vor, die Bestellung nicht anzunehmen, zu stornieren oder zu erstatten, wenn der auf der Website angezeigte Preis aufgrund offensichtlicher Fehler, technischer Störungen oder sonstiger Probleme offenkundig und erheblich unter dem korrekten Verkaufspreis liegt. In diesem Fall kontaktiert Minoronzoni den Kunden, um zu klären, ob er das Produkt dennoch zum korrekten Preis kaufen möchte; andernfalls wird die Bestellung storniert und jeder bereits belastete Betrag vollständig erstattet.
3.4 Folgende Zahlungsarten stehen zur Verfügung:
(i) Kredit-, Debit- und Prepaidkarte
Die Transaktion wird über den sicheren Zahlungsdienst Shopify Payments in einer geschützten, PCI-DSS-zertifizierten Umgebung abgewickelt. Zu keinem Zeitpunkt der Zahlung erhält Minoronzoni die vollständigen Kartendaten des Kunden; diese werden über eine verschlüsselte Verbindung direkt an den Zahlungsdienstleister übermittelt. In keinem IT-System von Minoronzoni werden diese Daten gespeichert.
(ii) PayPal
Der Kunde kann sein PayPal-Konto gemäß den Verfahren und Bedingungen dieses Dienstes nutzen. Die Belastung erfolgt zeitgleich mit dem Abschluss der Online-Transaktion.
3.5 Der Bestellbetrag wird zum Zeitpunkt der Annahme der Bestellung durch Minoronzoni oder gemäß den Regeln des gewählten Zahlungsmittels belastet.
3.6 Wird die Zahlung nicht autorisiert oder schlägt sie fehl, gilt die Bestellung als nicht angenommen und der Vertrag als nicht geschlossen.
4. LIEFERUNG DER PRODUKTE UND LIEFERKOSTEN
-----------------------------------------
4.1 Die gekauften Produkte werden an die vom Kunden in der Bestellung angegebene Adresse zu den auf der Website vor dem Absenden der Bestellung ausdrücklich angegebenen Kosten geliefert.
4.2 Lieferungen erfolgen ausschließlich nach Italien und in die Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Minoronzoni nimmt keine Bestellungen mit Lieferadresse außerhalb dieses Gebiets an; die aktuelle Liste der belieferten Länder ist an der Kasse einsehbar. Bei Lieferungen außerhalb Italiens können Versandkosten und Lieferzeiten abweichen; sie werden vor Abschluss der Bestellung angegeben. Da es sich um Lieferungen innerhalb der Europäischen Union handelt, fallen keine Zölle oder Einfuhrabgaben an.
4.3 Die voraussichtlichen Lieferzeiten betragen ab Annahme der Bestellung 1–3 Werktage für Italien und 3–5 Werktage für die anderen Staaten der Europäischen Union. In jedem Fall erfolgt die Lieferung gemäß Art. 61 des Gesetzesdekrets 206/2005 spätestens innerhalb von 30 Tagen nach Vertragsschluss. Liefert Minoronzoni nicht innerhalb dieser Frist, kann der Kunde Minoronzoni auffordern, die Lieferung innerhalb einer den Umständen angemessenen Nachfrist vorzunehmen, und nach ergebnislosem Ablauf dieser Frist vom Vertrag zurücktreten und unverzüglich die vollständige Erstattung verlangen.
4.4 Die Gefahr des Verlusts oder der Beschädigung der Produkte aus Gründen, die der Verkäufer nicht zu vertreten hat, geht gemäß Art. 63 des Gesetzesdekrets 206/2005 auf den Kunden über, sobald dieser oder ein von ihm benannter Dritter, der nicht das Transportunternehmen ist, die Ware physisch in Besitz nimmt.
4.5 Bei der Zustellung wird der Kunde gebeten zu prüfen:
• ob die Anzahl der Packstücke mit den Angaben im Lieferschein übereinstimmt;
• ob die Verpackung unversehrt, nicht beschädigt, nicht nass oder anderweitig verändert ist, auch an den Verschlussmaterialien.
Etwaige Schäden an Verpackung oder Produkt oder eine abweichende Anzahl von Packstücken sollten dem Kurier sofort durch einen ausdrücklichen Vorbehaltsvermerk auf dem Zustellbeleg angezeigt und dem Kundenservice so bald wie möglich mitgeteilt werden. Ein fehlender Vorbehaltsvermerk oder eine nicht rechtzeitige Meldung beeinträchtigt in keiner Weise die Rechte, die dem Verbraucher nach den Artikeln 5, 6 und 7 dieser Bedingungen und nach dem Gesetz zustehen.
5. WIDERRUFSRECHT
---------------------
5.1 Gemäß Art. 52 ff. des Gesetzesdekrets 206/2005 hat der Kunde das Recht, binnen 14 (vierzehn) Tagen ohne Angabe von Gründen und ohne jegliche Vertragsstrafe vom Vertrag zurückzutreten (Widerruf); die Frist beginnt an dem Tag, an dem der Kunde oder ein von ihm benannter Dritter, der nicht das Transportunternehmen ist, die Waren physisch in Besitz genommen hat. Bei mehreren Waren, die mit einer einzigen Bestellung bestellt und getrennt geliefert werden, beginnt die Frist an dem Tag, an dem die letzte Ware in Besitz genommen wird.
5.2 Um das Widerrufsrecht auszuüben, muss der Kunde Minoronzoni vor Ablauf der Frist mittels einer eindeutigen Erklärung an 1953@minoronzoni.it über seinen Entschluss informieren oder das Muster-Widerrufsformular gemäß Anhang I Teil B des Gesetzesdekrets 206/2005 verwenden, das auf der Website unter https://minoronzoni1953.it/de/policies/refund-policy verfügbar ist. Registrierte Nutzer können den Antrag im Bereich „Rücksendungen“ ihres Kontos stellen. Minoronzoni übermittelt dem Kunden unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang des Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger.
5.3 Binnen 14 (vierzehn) Tagen ab der Mitteilung des Widerrufs muss der Kunde die Produkte an folgende Adresse zurücksenden:
Minoronzoni S.r.l. — Ufficio Resi MR53
Via Enrico Fermi 4 — 24036 Ponte San Pietro (BG) — Italien
Die unmittelbaren Kosten der Rücksendung trägt der Kunde, sofern Minoronzoni auf der Website nichts anderes mitteilt oder sich zur Übernahme bereit erklärt hat. Da es sich um Sendungen innerhalb der Europäischen Union handelt, fallen bei der Rücksendung keine Zollabgaben an.
5.4 Die Produkte müssen vollständig und, soweit möglich, in der Originalverpackung mit Anhängern und Etiketten zurückgegeben werden. Der Kunde haftet gemäß Art. 57 Abs. 1 des Gesetzesdekrets 206/2005 nur für einen etwaigen Wertverlust der Waren, der auf einen Umgang zurückzuführen ist, der zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendig war. In diesem Fall kann Minoronzoni von der Erstattung einen dem festgestellten Wertverlust angemessenen Betrag einbehalten und teilt dies dem Kunden mit Begründung mit.
5.5 Minoronzoni erstattet dem Kunden alle erhaltenen Zahlungen, einschließlich der Kosten der Standardlieferung, ohne unangemessene Verzögerung und spätestens binnen 14 (vierzehn) Tagen ab dem Tag, an dem Minoronzoni über die Widerrufsentscheidung informiert wurde. Hat sich der Kunde ausdrücklich für eine andere Art der Lieferung als die auf der Website angebotene günstigste Standardlieferung entschieden, ist Minoronzoni nicht verpflichtet, die zusätzlichen Kosten zu erstatten (Art. 56 Abs. 2 Gesetzesdekret 206/2005). Die Erstattung erfolgt über dasselbe Zahlungsmittel, das bei der ursprünglichen Transaktion verwendet wurde, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde, und ist für den Kunden kostenlos. Minoronzoni kann die Erstattung verweigern, bis die Waren eingegangen sind oder bis der Kunde den Nachweis erbracht hat, dass er sie zurückgesandt hat, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
5.6 Das Widerrufsrecht ist in den in Art. 59 des Gesetzesdekrets 206/2005 vorgesehenen Fällen ausgeschlossen, insbesondere bei der Lieferung von Waren, die nach Maß angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden, sowie bei der Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.
6. GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG FÜR VERTRAGSMÄSSIGKEIT
--------------------------------
6.1 Alle auf der Website verkauften Produkte unterliegen der gesetzlichen Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit gemäß Art. 128 ff. des Gesetzesdekrets 206/2005 in der durch das Gesetzesdekret 170/2021 geänderten Fassung. Minoronzoni haftet für jede Vertragswidrigkeit, die zum Zeitpunkt der Lieferung besteht und innerhalb von 24 (vierundzwanzig) Monaten ab diesem Zeitpunkt offenbar wird. Bis zum Beweis des Gegenteils wird vermutet, dass eine innerhalb eines Jahres nach der Lieferung offenbar gewordene Vertragswidrigkeit bereits zum Zeitpunkt der Lieferung bestand.
6.2 Der Kunde unterliegt keiner Pflicht, den Mangel innerhalb einer Ausschlussfrist anzuzeigen. Ansprüche wegen Mängeln verjähren 26 (sechsundzwanzig) Monate nach Lieferung der Ware.
6.3 Bei einer Vertragswidrigkeit hat der Kunde Anspruch auf unentgeltliche Herstellung des vertragsgemäßen Zustands der Ware durch Reparatur oder Ersatz oder, sofern die Voraussetzungen des Art. 135-bis des Gesetzesdekrets 206/2005 vorliegen, auf eine angemessene Preisminderung oder die Beendigung des Vertrags.
6.4 Um die Gewährleistung in Anspruch zu nehmen, wird der Kunde gebeten, die Rechnung oder den Zahlungsbeleg aufzubewahren und den Kundenservice über die zu Beginn dieser Bedingungen angegebenen Kontaktdaten zu kontaktieren. Erfordert die Gewährleistung die Rücksendung des Produkts, trägt Minoronzoni die entsprechenden Versandkosten.
6.5 Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Mängel, die auf eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Ware oder auf die Nichtbeachtung der mit dem Produkt gelieferten Gebrauchs-, Pflege- und Waschanleitungen zurückzuführen sind, und nicht auf normale Abnutzung.
6.6 Diese Bestimmungen lassen eine etwaige vom Hersteller angebotene Garantie unberührt.
7. BESCHWERDEN, PRODUKTSICHERHEIT UND STREITBEILEGUNG
-------------------------------------------------------------------
7.1 Beschwerden und Anfragen können gerichtet werden an: Minoronzoni S.r.l., Via Enrico Fermi 4, 24036 Ponte San Pietro (BG), Italien, Tel. +39 035 467111, E-Mail 1953@minoronzoni.it, PEC certificata.minoronzoni@legalmail.it.
7.2 Die auf der Website angebotenen Produkte sind sicher im Sinne von Art. 5 der Verordnung (EU) 2023/988 (GPSR). Gemäß Art. 19 dieser Verordnung werden die Kontaktdaten des Herstellers und des verantwortlichen Wirtschaftsakteurs angegeben: Minoronzoni S.r.l., Via Enrico Fermi 4, 24036 Ponte San Pietro (BG), Italien — Tel. +39 035 467111 — E-Mail 1953@minoronzoni.it. Für Meldungen zur Produktsicherheit können die angegebenen Kontaktdaten oder das Formular im Bereich „Kontakt“ der Website genutzt werden, mit dem Hinweis, dass die Mitteilung die Produktsicherheit betrifft.
7.3 Der Kunde kann sich an Stellen zur alternativen Streitbeilegung (AS) wenden, die in den von den zuständigen Behörden gemäß Art. 141-bis ff. des Gesetzesdekrets 206/2005 geführten Verzeichnissen eingetragen sind, sowie bei grenzüberschreitenden Streitigkeiten an die Zentren des Netzes ECC-Net. Wir weisen darauf hin, dass die europäische OS-Plattform gemäß Verordnung (EU) 524/2013 nach der Verordnung (EU) 2024/3228 seit dem 20. Juli 2025 eingestellt und nicht mehr verfügbar ist. Die Inanspruchnahme dieser Verfahren ist freiwillig und lässt das Recht des Kunden, die Gerichte anzurufen, unberührt.
8. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
---------------------------------
8.1 Die mit dem Absenden der Bestellung erhobenen personenbezogenen Daten werden von der Minoronzoni S.r.l. als Verantwortlicher zum Abschluss und zur Durchführung des Vertrags sowie zur Erfüllung der damit verbundenen gesetzlichen Pflichten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 und dem Gesetzesdekret 196/2003 verarbeitet. Weitere Verarbeitungen, etwa der Versand von Werbemitteilungen, erfolgen ausschließlich mit ausdrücklicher Einwilligung des Kunden. Die vollständige Datenschutzerklärung ist unter https://minoronzoni1953.it/de/policies/privacy-policy verfügbar.
9. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND
--------------------------------------
9.1 Der diesen Bedingungen unterliegende Kaufvertrag und seine Durchführung unterliegen italienischem Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf. Für Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union bleiben die günstigeren zwingenden Bestimmungen des Rechts ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaats unberührt.
9.2 Für alle Streitigkeiten über die Anwendung, Durchführung und Auslegung dieser Bedingungen ist gemäß Art. 66-bis des Gesetzesdekrets 206/2005 ausschließlich das Gericht am Wohnsitz oder gewählten Wohnsitz des Verbrauchers zuständig.
10. GEISTIGES EIGENTUM
---------------------------
10.1 Die Marke MR53 sowie die anderen auf der Website verwendeten Marken, Logos und Kennzeichen sind ausschließliches Eigentum der Minoronzoni S.r.l. und durch nationales und europäisches Markenrecht geschützt. Jede Nutzung von Marken, Logos und anderen Kennzeichen durch nicht autorisierte Dritte, einschließlich der Wiedergabe auf anderen Websites oder sonstigen Medien, ist untersagt. Minoronzoni behält sich vor, ihre Rechte auf jedem Wege geltend zu machen.
10.2 Die Inhalte der Website – Texte, Bilder, Videos und Grafiken – sind urheberrechtlich geschützt und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Minoronzoni weder vervielfältigt noch verbreitet oder öffentlich zugänglich gemacht werden.
11. GESAMTE VEREINBARUNG UND SALVATORISCHE KLAUSEL
---------------------------------------------
11.1 Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Bestellung, den Nutzungsbedingungen der Website und der Datenschutzerklärung die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf ihren Gegenstand.
11.2 Die etwaige Unwirksamkeit oder Undurchführbarkeit einer einzelnen Klausel berührt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.
11.3 Keine Bestimmung dieser Bedingungen darf so ausgelegt werden, dass sie die unabdingbaren Rechte einschränkt, die dem Verbraucher nach dem Verbrauchergesetzbuch und den anwendbaren Vorschriften zustehen.
12. MITTEILUNGEN
-----------------
12.1 Mitteilungen zwischen den Parteien erfolgen wirksam in Schriftform an die in diesen Bedingungen und in der Bestellung angegebenen Adressen, einschließlich der E-Mail-Adressen.
13. SPRACHE
----------
13.1 Diese Bedingungen sind in italienischer, englischer und deutscher Sprache verfasst. Bei Abweichungen in der Übersetzung ist die italienische Fassung maßgeblich.
------------------------------------------------------------------------
Letzte Aktualisierung: 23. September 2026